Mi País de las Maravillas

No recuerdo cuando fue la primera vez que acompa√Ī√© a Alicia a viajar al Pa√≠s de las Maravillas pero imagino que ser√≠a con una de aquellas ediciones troqueladas de Susaeta, Vilmar, Salda√Īa o cualquiera de aquellas editoriales maravillosas que publicaban colecciones de literatura juvenil, cuentos troquelados y tebeos en las d√©cadas de los setenta y ochenta. Todav√≠a conservo varias de ellas en mi casa.

Regres√© un mont√≥n de veces, con otras ediciones diferentes, casi todas ilustradas con los dibujos originales de Sir John Tenniel (de 1865)1, hasta que, ya en la Universidad, fue la edici√≥n de bolsillo de Alianza Editorial la que me ayud√≥ a aprobar la asignatura de Ling√ľ√≠stica aplicada. Todav√≠a recuerdo aquellas noches leyendo y releyendo el libro, palabra por palabra, frase por frase, intentando buscar significados donde, a veces, puede que ni los hubiese.

Son tantos los artistas e ilustradores que han dibujado a Alicia que es dif√≠cil escoger. No obstante, aparte de la cl√°sica de Tenniel, podr√≠a decir que mis versiones favoritas son la de Leonard Weisgard (1949) y la de Anthony Browne (1988). No recuerdo, sin embargo, haber visto la pel√≠cula de Disney de 1951 hasta m√°s tarde, ni tampoco haber le√≠do ning√ļn libro con las que, quiz√°s, sean las ilustraciones m√°s conocidas y con las que m√°s asociamos la imagen de Alicia.

La √ļltima vez que viaj√© al Pa√≠s de las Maravillas lo hice con mi hija Violeta y una edici√≥n pop-up publicada por K√≥kinos en el a√Īo 20062. Fue abrir el libro y sentir c√≥mo los ojos de Violeta se iluminaban en cada p√°gina.

Por supuesto, ella, Violeta, tiene desde hace tiempo su primera Alicia: la versi√≥n de Coco Books (2014), ilustrada por Alison Oliver3. Y este a√Īo, como hemos sido buenos, hemos pensado pedirle a los Reyes Magos la de Benjamin Lacombe editada por Edelvives (2016).

Me hace tanta gracia que a Marg√≥ le de miedo el universo de Alicia que cualquier d√≠a la invitamos a que se venga con nosotros. ¬ŅPara cu√°ndo una merienda de locos en, por ejemplo, un √°rea de descanso de la AP9?

  1. Durante el proceso de edici√≥n, Lewis Carroll encarg√≥ a Tenniel que utilizase como modelo para Alicia un retrato de la ni√Īa Mary Hilton Badcock. Antes de eso, entre 1862 y 1864, Caroll ya hab√≠a dibujado algunos de los personajes, e incluso alg√ļn pasaje de la novela, en un manuscrito titulado provisionalmente Las aventuras subterr√°neas de Alicia.Fueron editadas a modo de facs√≠mil en 1887.

  2. La edición pop-up de Kókinos (2006) es el libro más grande creado por Robert Sabuda en su estudio de Nueva York. Lo cierto es que siempre se llevan todos los méritos el autor y el ilustrador de la obra y muy pocas veces damos importancia al creador de estas obras de ingeniería. Sabuda es también el artífice de otros libros como Peter Pan o El mago de Oz (Kókinos) y el fantástico Tiburones, Bestias y Dinosaurios, en colaboración con Reinhart, (Montena).

  3. La colecci√≥n ¬ęLiteratura Mini¬Ľ de Coco Books es una opci√≥n perfecta para acercar a los ni√Īos a los cl√°sicos. Adem√°s de Alicia en el Pa√≠s de las Maravillas. El primer libro de los colores, cuenta con t√≠tulos como Dr√°cula. El primer libro de n√ļmeros, Frankenstein. El primer libro de anatom√≠a o Ana Karenina. El primer libro de la moda, todos a cargo de Jennifer Addams y Alison Oliver. ¬°¬°Los tenemos todos!!

Tetera Ruan Hoffmann

Jardin Des Plantes

Una tetera dise√Īada por Ruan Hoffman reinterpretando la exquisita cer√°mica de Delft para tomarse una taza de t√© ‚ÄĒo incluso colacao‚ÄĒ a la salud de Alicia.

Regalar